В света понастоящем се говорят около 6500 езика, така че никак не е трудно някоя безобидна в Германия или Франция дума да се окаже твърде обидна някъде другаде. Нерядко и автомобилните производители се оказват "изгубени в превода" и се принуждават по спешност да сменят имената на моделите си, за да не обидят някого или да станат за смях. Ето 15 автомобила, които не звучат съвсем както трябва.
15-те коли с най-обидни имена (ГАЛЕРИЯ):
Toyota MR-2
Тази забавна японска кола е кръстена така заради средноразположения си двигател, спортния си характер и факта, че има само две места. Което е чудесно. Има само един малък проблем: на френски това име се произнася "емердю", което е поразително близо до думата merde - лайно. Затова Toyota я предлагаше във Франция просто като MR, без двойката.
Тази забавна японска кола е кръстена така заради средноразположения си двигател, спортния си характер и факта, че има само две места. Което е чудесно. Има само един малък проблем: на френски това име се произнася "емердю", което е поразително близо до думата merde - лайно. Затова Toyota я предлагаше във Франция просто като MR, без двойката.
Още по темата:
-
38% от американците избират пикапа пред секса
Противно на стереотипите, купувачите на този тип машини са предимно млади хора, почти половината - жени
-
Американец счупи най-скандалния рекорд с кола под наем
Фред Ашмор стигна от Ню Йорк до Калифорния за под 26 часа, със средна скорост 170 км/ч
-
Subaru стана за смях с похотлив модел
Японците трябваше спешно да заличават името на една специална версия в Сингапур
0
