Имената на моделите са повече от важни - те внушават определени чувства, независимо дали става дума за мощ и агресия, футуристичен или елегантен дизайн. И много трябва да се мисли.
Този списък е пример за точно обратното. Поради недоглеждане на превода от английски - по-точно от възможното жаргонно значение, стават гафове. А те не само предизвикват подигравки към марката, но и рязко намаляват продажбата на въпросния модел кола.
Моделите с най-злощастни имена (ГАЛЕРИЯ)
Ако сте почитатели на "клозетния" хумор, Mazda Titan Dump със сигурност ще ви накара да се смеете всеки път, когато го чуете. Последната дума означа едно определено дейсвие в тоалетната чинията, което отново не може да си позволим да превеждаме в детайли. И вероятно не е било отчетено от Mazda.
Titan Dump е търговски пикап, който превозва между 1,5 и 4,25 тона в зависимост от модела, така че всъщност е доста сериозен, когато става дума за възможности. За съжаление името му звучи миризливо на английски. Трудно е да не си представим кошмарно движение на червата в обществена тоалетна, а мощен автомобил. Mazda го разбра и смени името на Isuzu Elf. Не че е топ решение, защото не звучи мръсно, но и далеч от здрав пикап.
Със сигурност Mazda Titan Dump остава едно от най-злощастните имена на автомобили в историята.
-
Toyota променя имената на plug-in хибридите RAV4 и Prius
Обозначението Prime не дава точна представа за вида превозно средство, смятат японците
-
Край на половин век традиция: BMW сменя имената на двигателите си
Причината е в електрификацията, но и във факта, че сегашната система бе леко остаряла
-
Автомобили, които трябваше да сменят имената си по принуда
Не само Alfa Romeo Milano, което вече се казва Junior, беше прекръстено
2
