Изборът на няколко имена за един и същ автомобилен модел е честа практика, която производителите използват в различни краища на света. Причината най-често е, че названието не звучи добре на даден език. А понякога то означава обидна дума, което няма как да е от полза на продавания модел. Изданието Motor1 посочва 10 примера на автомобили, които в момента се продават под различни имена. Всички тези модели са добре познати на публиката (поне под едно от названията си).
Hyundai Kona - Kauai
Тук смяната на името на някои пазари просто е задължителна, тъй като на португалския Kona се превежда като женски репродуктивен орган. Затова в тази държава, както и в някои други, където се говори португалския, корейският производител продава кросоувъра под името Hyundai Kauai.
Тук смяната на името на някои пазари просто е задължителна, тъй като на португалския Kona се превежда като женски репродуктивен орган. Затова в тази държава, както и в някои други, където се говори португалския, корейският производител продава кросоувъра под името Hyundai Kauai.
Снимки: Прозиводителите
Още по темата:
-
15 коли на старо, които собствениците им не сменят по 15 години
В челото на класацията на iSeeCars попадат автомобили само от 3 марки
0
