Не всички имена на автомобили са еднакво благозвучни. На някои езици произнасянето им гали слуха, но на други вероятно ще предизвика смях и дори обида, което пък съдава сериозни трудности на маркетолозите на компаниите-производители. Ето няколко примера за наименования на модели, които е трябвало да бъдат променени на определени пазари.
Тази история завършва щастливо. Защо обаче някой може да се притеснява от обозначението 911? Ощо повече, че този модел е популярен в цял свят, символизира няколко епохи от историята на Porsche и се е превърнал в един от най-популярните автомобили на света.
След събитията от 11 септември 2001 г., които пресата нарича "трагедията 9/11", ръководството на Porsche сериозно обмисля промяна на името на модела, защото се притеснява, че индексът 911 може да бъде приет негативно от американците. Компанията провежда проучване, след което всички опасения отпадат и името на модела е запазено.


6