Не всички имена на автомобили са еднакво благозвучни. На някои езици произнасянето им гали слуха, но на други вероятно ще предизвика смях и дори обида, което пък съдава сериозни трудности на маркетолозите на компаниите-производители. Ето няколко примера за наименования на модели, които е трябвало да бъдат променени на определени пазари.
Mazda Laputa
Испанско-говорящата част от света трудно би преглътнала и името на кей-кара Mazda Laputa. Причината е, че названието на модела се превежда като "жена с леко поведение". Японските маркетолози обаче явно не са помислили за това, а и не е имало особен смисъл, тъй като автомобилът е насочен съм вътрешния пазар.
Испанско-говорящата част от света трудно би преглътнала и името на кей-кара Mazda Laputa. Причината е, че названието на модела се превежда като "жена с леко поведение". Японските маркетолози обаче явно не са помислили за това, а и не е имало особен смисъл, тъй като автомобилът е насочен съм вътрешния пазар.
Още по темата:
-
Автомобилите, които не трябва да стоят на слънце
Горещото време може да бъде фатално за тези 5 модела
-
Най-великите модели с V10 двигател
Ревът им носи неописуема тръпка на тялото и на душата
-
12 автомобила, кръстени на писти
Някои от тях нямат нищо общо със състезанията
6
