Моделите с най-злощастни имена

Изгубени в превода, тези коли не само стават обект на подигравки, но и спират да ги купуват

Иво Недков 07.12.2024 12:37 Прочитания: 5009

Имената на моделите са повече от важни - те внушават определени чувства, независимо дали става дума за мощ и агресия, футуристичен или елегантен дизайн. И много трябва да се мисли.

Този списък е пример за точно обратното. Поради недоглеждане на превода от английски - по-точно от възможното жаргонно значение, стават гафове. А те не само предизвикват подигравки към марката, но и рязко намаляват продажбата на въпросния модел кола.

Моделите с най-злощастни имена (ГАЛЕРИЯ)

1 от 5 | Моделите с най-злощастни имена

Говори се, че част от причините този иначе изпипания технически Ford Probe да се провали - се дължат на името му. Вдъхновено от технологията на Mazda, купето от 90-те има впечатляващо поведение на пътя. Има фенове и до днес. За съжаление, Ford Probe беше спрян от производство поради слаби продажби.
Наречен на поредица от концептуални автомобили, проектирани от Ford през 80-те години, името Probe зучеше особено шокиращо в Европа.

Медиите веднага направиха сравнения със секс играчки,а марката стана обект на много шеги в поп културата. Няма да правим точен превод, че ще ни докладват вероятно на инквизицията, но думата на жаргон означава определено сексуално стимулиране. Е, сигурно на други им е звучало като космическо преживяване.

Така или иначе - само след четири години автомобилът спря да се произвежда в Европа. Като поука! Ford Europe вече управлява имената от публичен панел и кара автомобилните фенове да гласуват в анкети.

Ford Probe
Говори се, че част от причините този иначе изпипания технически Ford Probe да се провали - се дължат на името му. Вдъхновено от технологията на Mazda, купето от 90-те има впечатляващо поведение на пътя. Има фенове и до днес. За съжаление, Ford Probe беше спрян от производство поради слаби продажби.
Наречен на поредица от концептуални автомобили, проектирани от Ford през 80-те години, името Probe зучеше особено шокиращо в Европа.

Медиите веднага направиха сравнения със секс играчки,а марката стана обект на много шеги в поп културата. Няма да правим точен превод, че ще ни докладват вероятно на инквизицията, но думата на жаргон означава определено сексуално стимулиране. Е, сигурно на други им е звучало като космическо преживяване.

Така или иначе - само след четири години автомобилът спря да се произвежда в Европа. Като поука! Ford Europe вече управлява имената от публичен панел и кара автомобилните фенове да гласуват в анкети.